證照備考

為什麼兩岸用語差異，會悄悄影響考試成績

根據我在「在職進修達人」輔導學員準備大陸證照與進修的經驗，不少人卡關的地方，並不是題目太難，而是看不懂題目在問什麼。兩岸用語差異，遠不只是「隨身碟」和「U 盤」這種生活詞彙的差別，在專業領域裡，同一個概念往往對應完全不同的術語，如果只靠繁簡轉換軟體把題目從簡體轉成繁體，很容易誤以為自己看懂了，實際上卻漏接了關鍵字。

步驟一：先找出目標科目對應的學術名詞差異，而不只是繁簡轉換

備考前，先盤點這個科目常見的專業術語，確認哪些詞彙在兩岸有不同說法，而不是等到考場上才發現某個關鍵詞完全看不懂。這一步越早做，後面複習教材時才不會一邊讀一邊卡在術語理解上。 📖 閱讀全文 →